Siwar Krai(y)tem

Dans son Open Studio, Siwar Krai(y)tem présente un projet de calendrier hybride et multilingue — asriyye / ruznama / takweem. À travers cet objet, elle explore les résonances entre Tanger et Beyrouth, deux villes portuaires liées par des histoires, des langues et des temporalités partagées.

Entre outil du quotidien et espace de réflexion, le calendrier devient un support pour interroger la manière dont le temps, la traduction et les routines façonnent nos vies, tout en ouvrant des espaces de réinvention.