Siwar Krai(y)tem

For her Open Studio, Siwar Krai(y)tem presents a multilingual hybrid calendar — asriyye / ruznama / takweem. Through this work, she explores connections between Tangier and Beirut, two port cities linked by language, memory, and shared temporalities.

Both a daily tool and a reflective space, the calendar examines how time, translation, and routines shape our lives, while opening possibilities for reimagining them.